Beispiele für die Verwendung von "здесь" im Russischen mit Übersetzung "aquí"

<>
Сколько лет проработал здесь Том? ¿Cuántos años trabajó aquí Tom?
Например, что вы видите здесь? Por ejemplo, ¿qué ven aquí?
Я могу припарковать велосипед здесь? ¿Puedo aparcar la bici aquí?
Вы можете видеть здесь надрезы Hay unas ranuras aquí, se pueden ver.
Я здесь не первый раз. Esta no es mi primera vez aquí.
И теперь они все здесь. Y ahora están todos aquí.
Кто-нибудь здесь не согласен? ¿Alguien aquí no está de acuerdo?
И вот мы снова здесь. Así que aquí estamos de nuevo.
Здесь мы видим нормальное распределение. entonces aquí estamos viendo la distribución normal.
Хорошо, вы видите здесь точку, Bueno, y aquí pueden ver el punto.
Здесь можно видеть её вращающейся. Aquí pueden verla rotando.
Я так счастлива быть здесь. Estoy muy feliz de estar aquí.
Это только что произошло здесь - Aquí es donde sucede.
Сколько времени поезд здесь стоит? ¿Cuánto tiempo estará el tren aquí?
Здесь работает важный закон политики: Aquí está en funcionamiento una importante ley de la política:
Что моя книга здесь делает? ¿Qué está haciendo aquí mi libro?
Сколько времени ты здесь находишься? ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Сочувствие - вот что здесь важно. La clave aquí es la empatía.
Крис Фарина присутствует здесь сегодня. Chris Farina está hoy aquí por sus propios medios.
Мы здесь, чтобы помочь им. Estamos aquí para ayudarlos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.