Beispiele für die Verwendung von "исследований" im Russischen
Übersetzungen:
alle1528
investigación813
estudio577
exploración28
análisis24
prospección1
andere Übersetzungen85
Социолог из Варшавского Агентства исследований объяснил:
Un sociólogo de la Warsaw Survey Agency explicó:
Скоро станут доступными миллионы подобных исследований.
Pronto habrá millones de estos tests disponibles.
На слайде - первичные результаты наших исследований
Esta es una diapositiva de algunos de nuestros resultados iniciales.
Итак, красной нитью наших исследований действительно является нить.
De modo que el hilo de descubrimiento que tenemos es, en rigor, un hilo.
Он до сих пор впереди некоторых современных исследований.
Aún está por delante de cosas que se hacen ahora.
На этот раз несколько исследований были посвящены этой проблеме.
Aquella vez, otros dos investigadores abordaron el problema.
Ваш уровень холестерина остается тем же, но результаты исследований изменились".
Mientras que su nivel de colesterol es el mismo, los descubrimientos han cambiado."
И последние полгода я как раз читал эти журналы исследований.
Y esto es lo que hice estos seis meses, releer las bitácoras.
И мы ещё не знаем, каковы будут последствия этих исследований.
Y no sabemos todavía, que consecuencias tendrá entenderlo.
Ибо, если вы уже знаете результат исследований, не нужно запускать новое.
Porque si ya se sabe el resultado del ensayo, no deberíamos estar haciéndolo.
Несколько исследований в нашей лаборатории показали, что никаких реакций не наблюдается.
Varios investigadores de nuestro laboratorio demostraron que no había reacción.
Для этих исследований мы выбрали динозавра слева - это Тиранозавр Рекс - замечательный образец.
Elegimos el dinosaurio de la izquierda un tiranosaurio rex, que era un ejemplar muy bueno.
Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами.
De otra forma seguirá supeditada para siempre a la ciencia de "segunda mano" que muy probablemente nunca se ajuste a las circunstancias del continente.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung