Beispiele für die Verwendung von "которые" im Russischen

<>
einblenden
Каковы чувства, которые можно измерить? ¿Qué emociones se pueden medir?
Которые он мог им отправить. Él sólo podría repartirlos.
Вот результаты, которые мы получили. Estos son los resultados obtenidos.
которые сейчас есть у каждого. Y todos tienen actualmente.
Мы найдем те, которые работают. Veremos si algunas funcionan.
Я люблю вещи, которые странные. Me gustan las cosas raras.
Это вопросы, которые вполне можно обсуждать. Estas son cuestiones muy negociables.
Есть несколько атавизмов, которые могут проявляться. Pueden ocurrir varios atavismos.
Листовки, которые сбрасывали на деревни, гласили: Las octavillas lanzadas a las aldeas anunciaban:
Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы. Gente colgando de los buses.
Еще остались стены, которые надо разрушить Más muros por caer
Которые можно было использовать для тренировки. Podían usar esas como pelotas de práctica.
которые едут сюда почтить память погибших. Para honrar y recordar.
которые сейчас финансируют русскую суборбитальную затею. quienes ahora están financiando los proyectos sub-orbitales rusos.
в тех рамках, которые им предоставлены. de acuerdo a sus limitaciones.
а синим - те, которые развиваются медленней. y las partes azules en cambio no evolucionan tan rápidamente.
в которые мы сами себя заковываем. Es un veneno auto-administrado.
Вы первые люди, которые это увидят. Uds son los primeros en ver esto.
Истории, через которые мы передаём знание, Transmitimos conocimiento mediante las historias.
Люди, которые переживают недоедание, становятся менее продуктивными; Quienes son capaces de sobrevivir a los efectos de la desnutrición con menos productivos;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen