Beispiele für die Verwendung von "ними" im Russischen

<>
Я вел с ними переговоры. Pero yo estaba haciendo eso, negociar con ellos.
и что можно с ними делать? ¿Y que puedes con ellas?
Мне приходилось ссориться с ними. Tuve peleas con ellos.
Обстоятельства изменились, и вместе с ними - люди. Las circunstancias habían cambiado y la gente con ellas.
Они тщательно ухаживают за ними. Los cuidan muy bien.
внутри наших обществ, но не между ними. en nuestras sociedades, y nada entre ellas.
Что умерло вместе с ними? ¿Qué fue lo que murió con ellos?
И он блестяще справляется, проезжая между ними. Y ahí va andando entre las dos.
Между ними нет обмена идеями. No hay intercambio de ideas entre ellos.
И я чувствую, что благословенна, работая с ними. Pero me siento bendecida por poder trabajar con ellas.
Между ними есть заметная неприязнь. Hay una hostilidad notable entre ellos.
Потом, когда они изнашиваются, что с ними делать? Y cuando se estropean, ¿qué hacemos con ellas?
Где вы с ними познакомились? ¿Dónde los habéis conocido?
Между ними находится восковое покрытие, которое отталкивает воду. Entre ellas hay un acabado de cera que repele el agua.
И вы говорили с ними. Y estuvieron hablando con ellos.
И у нас с ними был общий предок. Y también, el precursor común que le dio origen a las personas.
Я начал с ними переговоры. Empezamos a hablar con ellos y a negociar.
А разница между ними в способе соединения их молекулы. Lo diferente es como están formadas las moléculas.
Что же нам с ними делать? ¿Qué vamos a hacer con ellos?
Но полезно также сказать и о противостояние между ними. Pero es útil ilustrar las diferencias entre ambos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.