Beispiele für die Verwendung von "остальные" im Russischen mit Übersetzung "otro"
Остальные страны приняли несколько иные модели.
Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes.
Кто выступает за остальные 173 всемирно признанные страны?
¿Quién habla a nombre de los otros 173 países reconocidos internacionalmente?
остальные биржи слабы, если не на последнем издыхании.
las otras bolsas están débiles, si no moribundas.
Остальные находятся в зданиях, не проектированных под школы.
La mayoría están en otros edificios no diseñados como escuelas.
Но посмотрите на остальные три кривые, у либералов очень низкие результаты.
Pero observen las otras tres líneas, para los liberales los resultados son muy bajos.
Это верно, если не считать, что Германия не такая, как остальные.
Eso es cierto, excepto que Alemania no es como los "otros."
Уже в первую неделю появились пародии на все остальные дни недели.
Tan solo en los primeros siete días, hubo una parodia para cada uno de los otros días.
В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.
Durante este largo periodo, algunos se enriquecen, lo que significa que otros quedan rezagados.
Поэтому все ждут, чтобы остальные первыми сделали шаг, и явно медлят.
Por eso, todos esperan a que otros tomen la iniciativa, lo que crea un evidente retraso.
Единственная ошибка - если я перестаю слушать и понимать, что делают остальные.
El único error reside en no percibir qué hicieron los otros.
Когда одна нация запугана или подвергнута остракизму, все остальные тоже не свободны.
Cuando un país está intimidado o excluido, ningún otro es libre.
Даже среди неприкасаемых, некоторые касты имеют более высокий экономический статус, чем остальные.
Incluso entre los intocables, algunas castas tienen una situación económica más alta que otras.
Но главное, поляки, венгры, чехи и остальные в глубине души ощущают себя европейцами.
Pero, sobre todo, existe el profundo convencimiento entre los polacos, los húngaros y los checos y otros de que son europeos.
Некоторые из них созданы самим игроком, остальные автоматически попали сюда от других игроков.
Algunas fueron creadas por el jugador, otras por otros jugadores, enviadas aquí.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung