Beispiele für die Verwendung von "старые" im Russischen mit Übersetzung "viejo"

<>
Мы с Джоном старые друзья. John y yo somos viejos amigos.
Старые курицы не несут яйца. Las gallinas viejas no ponen huevos.
Никто больше не пел старые песни. Nadie cantaba los viejos.
Старые битвы на новом Ближнем Востоке Viejas batallas, nuevo Oriente Medio
В основном людям интересны старые вещи. La mayor parte de la gente quiere ver sus cosas viejas.
Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила. La globalización financiera, en particular, hizo estragos con las viejas reglas.
Старые левые против новых в Латинской Америке La vieja izquierda frente a la nueva izquierda en América Latina
Старые Нидерланды, по-видимому, безвозвратно ушли в прошлое. Parece que la vieja Holanda ha dejado de existir y nunca regresará.
Молодые и старые, все они танцуют на улице. Jóvenes y viejos, bailan en las calles.
каждый из которых оспаривает старые предубеждения о филантропии. cada uno de los cuales desafia a una de las viejas suposiciones de la filantropía.
Парки - старые карьеры которые были переделаны в парки. Parques - viejas canteras que fueron transformadas en parques.
Иногда старые памятники возвращают на их первоначальные места. A veces los viejos monumentos regresan a los lugares que solían ocupar.
Тебе не кажется, что все наши политики слишком старые? ¿No piensas que todos nuestros políticos son demasiado viejos?
Однако влияние Кубы на старые руководящие кадры ФНОФМ остаётся неизменным. No obstante, la influencia de Cuba sobre los viejos líderes del FMLN permanece intacta.
Старые парни безнадежны, мы вынуждены ждать, пока они не вымрут. No hay esperanza con los hombres viejos, tenemos que esperar que se mueran.
Старые политические лагеря - левый и правый - на некоторое время вернулись. Las facciones políticas de los viejos tiempos -izquierda y derecha- han vuelto por el momento.
Старые политические движения 20-го века в основном изжили себя: Los viejos movimientos del siglo 20 están prácticamente agotados:
Старые медикаменты от малярии не действовали, пока мы не получили новые. Hubo resistencia a las viejas medicinas de la malaria hasta que llegaron las nuevas.
Старые партии потеряли власть, которая была не такой уж и плохой. Los viejos partidos perdieron poder, lo que es bueno.
Давайте посмотрим на некоторые старые способы, те, которые мы уже нашли. Bien, mirad algunos de los viejos sistemas, algunos que ya hemos resuelto.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.