Beispiele für die Verwendung von "то есть" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle511 es decir120 o sea que1 andere Übersetzungen390
То есть, примерно вот так? Correcto, entonces, ¿un tanto así?
То есть, лексикография не ракетостроение. Quiero decir, la lexicografía no es ciencia espacial.
волшебство существования, то есть мы. la magia de la existencia que nos constituye.
То есть, я люблю книги. Quiero decir, me encantan los libros.
То есть кризис создает возможности. Así, las crisis propician oportunidades.
То есть свет есть везде. Así que por todos lados hay luz.
То есть Кляйбера интересует процесс, De modo que para Kleiber se trata de un proceso.
То есть это - компьютерная программа. Esto es un programa de computadora.
То есть полностью возобновляемая энергия. Que será totalmente renovable.
то есть всего получает три. Una gran bonificación, y reciben 3.
То есть они работали всю ночь. Entonces trabajaban toda la noche.
То есть их встреча - теоретически возможна. Es posible que los dos se hayan conocido.
То есть англомания - это поворотный пункт. Así que la manía por el inglés un un punto de inflexión.
То есть, я думаю, идея понятна. Así que pienso que el mensaje es claro.
То есть мы делаем свою работу. Así que nosotros estamos haciendo nuestro trabajo.
То есть сейчас главное - не останавливаться. Así que el reto va a toda velocidad.
То есть они оба звонят одновременно. Así que ambos están sonando al mismo tiempo.
То есть, производительность у него солидная. Así que son muy prolíficas.
То есть, преимущество не было очевидным. Quiero decir, estuvo muy reñida.
То есть говорят, тут ничего нет. Supuestamente no hay nada.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.