Sentence examples of "только" in Russian

<>
show all
Всеобъемлющее восстановление не только целесообразно: Una recuperación inclusiva no sólo es posible;
Это касается не только Китая. China no está solo.
Обладать вещами могут только люди. Solamente los seres humanos pueden poseer cosas.
питается только созревшими кофейными плодами .devora únicamente las cerezas de café más maduras.
Но опасность слабой демократии заключается не только в неэффективной законодательной и исполнительной власти. Pero los peligros de una democracia debilitada no son meramente el bloqueo de la legislación y la ineficacia gubernamental.
Если бы только Дарвин жил сегодня. Si tan solo Darwin viviera hoy.
Голод является политическим вопросом, а не только технической проблемой. La del hambre es una cuestión política, no un problema puramente técnico.
Ты должен только закрыть глаза. Sólo tienes que cerrar los ojos.
Только Бог знает истинный смысл." Solo Dios conoce el verdadero significado".
Так думают не только эксперты. Y no solamente los expertos piensan así.
Но только если папа разрешит. Pero únicamente si mi papá me da permiso.
Именно эта гегемония суннитов - а не только баатистский режим Саддама - была свергнута Соединенными Штатами. Fue la hegemonía sunita - y no meramente el régimen del Ba'ath de Sadam- la que fue derrocada por Estados Unidos.
Есть 10 миллиардов электророзеток только в Северной Америке. Hay 10 mil millones de enchufes tan solo en Norteamérica.
Но когда граждане Бангалора готовятся голосовать на национальных выборах, их беспокоит не только экономика. Sin embargo, mientras los ciudadanos de Bangalore se preparan para ir a las urnas en elecciones estatales, sus preocupaciones no son puramente económicas.
там только тишина и прохлада. sólo hay silencio y temperatura fresca.
Это был только первый удар. Este era solo el primer golpe.
Дело не только в экономике. No se trata solamente de economía.
И это только в США. Eso es para los Estados Unidos únicamente.
Но эти мучительные картины представляют собой только признаки основной и очень часто не освещаемой болезни: Pero estas terribles imágenes representan meramente los síntomas de un mal subyacente (y, en gran medida, no publicitado):
Было только три или четыре полета в 2003 году. Tan solo hubo 3 o 4 vuelos en el 2003.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download