Beispiele für die Verwendung von "Их целью" im Russischen
В записи клипа участвовали более беженцев различных национальностей. Спонсором выступил Global Youth Initiative Fund - проект Агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), целью которого является поддержание начинаний молодых беженцев.
BM Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) tarafından genç mültecilerin projelerini desteklemek amacıyla oluşturulan bir program olan Küresel Gençlik Girişim Fonu tarafından ödenek sağlanan müzik videosuna çeşitli milliyetlerden'un üstünde mülteci katıldı.
Он надел врачебный халат, и изменил внешность с помощью тампонов, взятых с этой целью.
Dişçi önlüğünü giyer ve yanında bu amaçla getirdiği bir miktar pamuk ile de görünümünü değiştirmeye koyulur.
Ее целью было заставить КГБ внедрить крота в MI5.
Amacı KGB'yi MI5 içinde bir köstebekleri olduğuna ikna etmekmiş.
Поначалу его целью были белые блондинки старше, но затем типаж жертв расширился.
Başlangıçta'lerindeki beyaz ve sarışın bayanları hedef almıştı ancak kurban havuzunu genişletti.
Его основной целью является принудить истину, но это его вторичная цель.
Başlıca amacı, hakikati zorla almaktır ama başka bir amacı daha bulunur.
Господин Президент, сейчас первостепенной целью является возобновление переговоров.
Sayın Başkan şu anda amaç, konuşmaların devam etmesi.
Полагаю, под целью вы подразумеваете Дэмиена Дарка.
Sanırım "hedef" derken Damien Darhk'tan bahsediyorsunuz?
Зачем им похищать Алексис, если целью была Сара?
Eğer hedef Sara ise neden Alexis'i de kaçırsınlar ki?
После пяти лет на адском острове я вернулся домой с единственной целью:
Korkunç bir adada geçirdiğim beş yıldan sonra evime tek bir amaçla geldim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung