Beispiele für die Verwendung von "Сделай потише" im Russischen

<>
И сделай потише музыку! Ve şu müziği kapat!
Сделай потише Дина Мартина! Dean Martin'in sesini kıs!
Сара, сделай, потише! Sarah, şunu kapatır mısın?
Но если можно, чуть-чуть потише, чтобы больше на шум не жаловались. Biraz daha sessiz olun ki başka şikayet almayalım. Elbette. Olmuş bil, Joe.
Раз она хочет предложение, сделай его. Teklif et diyorsa o zaman teklif et.
И музыку потише сделайте? Müziğin sesini kısabilir misin?
Сделай это за меня, пожалуйста? Şunu benim için hallerder misin lütfen?
Фрэнсис, прошу тебя, потише. Frances, sessiz ol, lütfen.
Тэнди, сделай сегодня кое-что ради меня, пожалуйста. Tandy, bugün benim için bir şey yapmanı istiyorum.
Потише пожалуйста, гости могут услышать. Sesinizi alçaltın, konuklar sizi duyabilir.
Сделай это для меня, Перкинс. Benim için yap sadece, Perkins.
Вы не могли бы потише? Sessiz olur musun, lütfen?
Ну, Адам, сделай самолётик! Hadi Adam, uçak yap bize!
Эй, придурки, нельзя ли потише? Hey, pislikler! Gürültüyü kesebilir misiniz?
Сделай это, Джин. Git getir, Geenie.
Знаю, но будь потише. Biliyorum ama sessiz olman lazım.
Сделай это, Роллер. Bunu yapmalısın, Kaykaykız.
Но можно немножко потише? Sesinizi biraz alçaltır mısınız?
Прошу, сделай заклинание снова! Lütfen, büyüyü tekrar yap!
Говори потише, Ламар! Sesini biraz alçalt Lamar!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.