Beispiele für die Verwendung von "Убедить" im Russischen
И что, ты попытаешься убедить его вернуться к Лине?
Ne yapacaksın, Lena'yla barışması için ikna etmeye mi çalışacaksın?
Он просил убедить тебя, что ему пришлось действовать в одиночку.
Yaptığı şeyleri tek başına yapması gerektiği konusunda seni ikna etmemi söyledi.
Тебе нужно убедить Джонсона отвезти это в Вашингтон.
Sadece Johnson'ı bunu D.C.'ye götürmen için ikna etmelisin.
Убедить Командование Звездного Флота в необходимости установления блокады получилось относительно легко.
Yıldız filosu komutasını bir blokaj için ikna etmek çok zor olmadı.
Ты же знаешь, меня можно убедить только разумными доводами.
Eğer beni ikna etmek istiyorsan bana haklı bir neden göstermelisin.
Я попытаюсь убедить короля распустить Красную гвардию, но он не послушает.
Kral'ı, Kızıl Muhafız'ı dağıtması için ikna etmeye çalıştım ama beni dinlemiyor.
Я пытался убедить Миранду поехать туда со мной.
Evet. Miranda'yı benimle gelmesi için ikna etmeye çalışıyorum.
Они все пытаются хорошенько убедить себя, что им нечего бояться.
Korkacak bir şeyleri olmadıkları için onları ikna etmek için çok uğraşıyoruz.
Нужно убедить леди Грэнтэм противостоять любым изменениям в больнице.
Hastanedeki değişikliğe karşı çıkması için Leydi Grantham'ı ikna edeceğiz.
Она хочет убедить его навсегда остаться в этой стране.
Onu, ülkeyi asla terk etmemesi için ikna edecek.
Он будет пытаться убедить ее остановить волны.
Dalgaları durdurması için.. ikna etmeye çalışacak....
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung