Beispiele für die Verwendung von "Уходите" im Russischen

<>
Оставьте деньги и уходите. Parayı oraya koyup uzaklaş.
Доктор Шепард, вы уходите? Dr. Shepherd, ayrılıyor musunuz?
Нет. А теперь уходите. Haydi, gider misiniz?
Поэтому, пожалуйста, берите свои ноутбуки и смартфоны и уходите. Şimdi lütfen, laptop'larınızı ve cep telefonlarınızı kaldırıp çıkın.
Тигр, вы уходите? Tiger, nereye gidiyorsun?
Забирайте раненых и уходите. Yaralılarınızı alın ve gidin.
Давайте, уходите все! Hadi, herkes dışarı.
Берите судно и уходите оттуда. Tekneyi alın ve oradan çıkın.
Быстро, убирайтесь, уходите оттуда! Çabuk, koşun! Yoldan uzaklaşın!
Уходите отсюда как можно скорее! Çıkalım buradan! Sana söylüyorum.
Пожалуйста, уходите сейчас же... Şimdi, lütfen gidebilir misiniz?
Уходите, здесь опасно. Boşaltın burayı! Tehlikeli!
Пожалуйста, Натали, не уходите. Lütfen, Natalie, biryere gitme.
Бросайте сейф, уходите. Bırakın kasayı. Kaçın oradan.
Уходите сейчас же. Идите в убежище. Burayı terk edip, sığınağa gidin.
Забирайте своего клиента и уходите. Müvekkilini de al ve git.
Стойте, вы уходите? Bekleyin, gidiyor musunuz?
Берите дочь и уходите из дома. Быстро. Kızını al ve evden çık, hemen!
Ладно, когда будет возможность - уходите. Pekâlâ, ben size fırsat verdiğimde gidin.
Простите, вы уходите? Pardon, çıkıyor musunuz?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.