Beispiele für die Verwendung von "беспокоит" im Russischen

<>
Это беспокоит и Марту. Martha bu konuda endişeleniyordu.
Почему это тебя беспокоит? Bu neden canını sıkıyor?
Что тебя беспокоит, Митч? Canını sıkan ne, Mitch?
Папа, она всё ещё беспокоит тебя? Baba, hala seni rahatsız ediyor mu?
Разве это совсем тебя не беспокоит? Неизвестность? Bilmemek seni birazcık da olsa rahatsız etmiyor mu?
Не думаю, что тебя беспокоит колтун Фергюсона. Seni rahatsiz eden seyin Furgy'in topagi oldugunu sanmiyorum.
Это меня немного беспокоит. Bu beni biraz endişelendiriyor.
Вот это меня и беспокоит. Beni asıl rahatsız eden bu.
Вообще-то, сейчас это меня беспокоит меньше всего. Şu an en son dert edeceğim şey o.
Меня вот беспокоит моя нога. Bende rahatsız bacaklar sendromu var.
Тебя не беспокоит, что мы не ведем умных бесед? Şey, derin derin konuşmamamız falan seni rahatsız etmiyor mu?
Говард, тебя что-нибудь беспокоит? Canını sıkan birşey mi var?
Он ведь не очень сильно тебя беспокоит? Seni fazla rahatsız etmiyor, değil mi?
Этот парень беспокоит меня, Скотт. Bu adam endişelendiriyor beni, Scott.
Зачем он беспокоит тебя после стольких лет? Bunca yıldan sonra seni neden rahatsız ediyor?
Меня кое-что беспокоит, с той самой нашей беседы. Geçen günkü konuşmamızdan beri bir şey beni rahatsız ediyor.
Но меня беспокоит твой народ. Beni endişelendiren, sizin halkınız.
Да, но вот что меня беспокоит. İşte, bana sorun çıkaran da bu.
Это вас сильно беспокоит? Bu seni ilgilendiriyor mu?
Меня беспокоит только шляпа. Bu şapka canımı sıkıyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.