Beispiele für die Verwendung von "беспокоится о" im Russischen

<>
Елена беспокоится о нем. Elena onun için endişeleniyor.
СМИ набросились на мать, которая беспокоится о своих детях. Medya, çocukların için koruyucu bir anne olduğuna dikkat çekecek.
Она беспокоится о вас. Seninle ilgili endişeleri var.
Он очень беспокоится о тебе. Baban senin için çok endişeleniyor.
Она беспокоится о моем здоровье. Eşim sağlığım konusunda endişeli de.
Твоя мачеха беспокоится о тебе. Üvey annen seni merak ediyor.
Он беспокоится о победе. Kazanmak için endişe eder.
Просто Сэм очень беспокоится о Феликсе. Sam, Felix için çok endişelendi.
Две секунды назад вышел из комы, и беспокоится о работе. Komadan çıkalı daha iki saniye oldu, ama Sök Emri'nin derdinde.
Тебе не нужно беспокоится о времени. Bar kapanacak diye endişelenmene gerek yok.
Беспокоится о плавной передачи власти. Güç değişimi için biraz heyecanlı.
Она беспокоится о нем. Makine onun için endişeleniyor.
Не время беспокоится о стабилизаторах. Dengeleyiciler için endişelenme zamanı değil.
Про образование не надо беспокоится. Kütle için endişelenmene gerek yok.
Может и беспокоится не о чем? Belki de endişelenecek hiçbir şey yoktur.
Она беспокоится из-за Кэролайн. Caroline. Caroline'ı unutamadığımdan endişeli.
Если это окажется чем-то, о чём стоит беспокоится, тогда... Eğer endişe etmemiz gereken bir şey olduğu ortaya çıkarsa, sonra...
Обвинение беспокоится, что им не удастся квалифицировать это дело как убийство первой степени. Savunma makamı bu davayı birinci dereceden cinayet olarak ele alma konusunda hata yapıldığından endişeli.
Он хочет задействовать её, но беспокоится. Bu işte kullanmak istiyor ama endişeleri var.
Я не волнуюсь, вторая мама беспокоится. Endişelenmiyorum çünkü diğer annem benim yerime endişeleniyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.