Beispiele für die Verwendung von "ближайшее" im Russischen
Сайт содержит справочную информацию о проектах, видео - интервью с участниками мексиканской встречи, а в ближайшее время будут доступны и интервью с участниками колумбийского мероприятия.
Sitede proje profilleri ile Meksika'daki katılımcıların röportaj videoları bulunmakta ve yakında Kolombiya katılımcılarının röportaj videoları da paylaşılacak, hepsi Kolombiya Ulusal Üniversitesi dilbilim öğrencilerinin ortaklığı ile mümkün hâle geldi.
Ладно, хорошо, мы должны запланировать биопсию костного мозга на ближайшее время.
Tamam o zaman kemik iliği otopsisi yaptırmak için programını ayarla en kısa zamanda.
Мама, поверь, в ближайшее время ты и дочь Люка никак не встретитесь.
Anne, bana güvenebilirsin. Yakın zamanda Luke'un kızıyla karşılaşmayacaksın. -Bu da ne demek?
Ближайшее вероятное место образования камня - Северная Мексика.
Kuzey Meksika, bu taşa en yakın olanı.
Вирус протестировали на его сыне, ближайшее возможное генетическое совпадение.
Virüsü oğlu üstünde denemişler, en yakın muhtemel genetik eşleşme.
Охранник освободил их из тюрьмы. Они должны попытаться сбежать в ближайшее время.
Korumaları onları hapisten çıkarttı yakında kaçmaya çalışırlar pekala, beraber ölü bulunmalılar..
Полагаю, что в ближайшее время они выпустят свое постановление.
Yakında kendi resmi makamlarından da bir açıklama yapılacağını tahmin ediyorum.
Вы собираетесь умереть в ближайшее время, доктор Макнамара?
Yakın bir zamanda ölmeyi mi planlıyorsunuz, Doktor McNamara?
Но мы можем возобновить эту интересную беседу, эту очень интересную беседу в другое самое ближайшее время?
Fakat çok yakın bir zamanda bu ilginç konuşmaya, bu çok ilginç konuşmaya kaldığı yerden devam edebiliriz.
Мы с нетерпением ждём новостей от тебя ближайшее время.
Yakında senden haber almayı dört gözle bekliyoruz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung