Beispiele für die Verwendung von "боком" im Russischen

<>
Цель не высокая, стань боком. Hedefi küçültmek için yan dön. Tamam.
Каким боком это смешно и оригинально? Nasıl komik ve orijinal oluyor ki?
Ну так каким они здесь боком? Dediğim gibi, ne olmuş onlara?
А каким боком тут Лучиано? Peki Luciano nasıl dahil oldu?
Каким тут боком теория? Nasıl soyut olur ya?
Я-то тут каким боком. Benimle alakası bile yok.
Встань боком к цели. Hedefe doğru yan dön.
И я считаю, попытка сделать меня бесчувственным вышла тебе боком. Ayrıca senin beni umursamaz yapmak gibi bir yan etkin olduğunu düşünüyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.