Beispiele für die Verwendung von "бросил трубку" im Russischen

<>
Этот урод бросил трубку! Sersem herif suratıma kapattı.
Этот ублюдок бросил трубку. Orospu çocuğu suratıma kapattı.
Или он бросил трубку. Ya da telefonu fırlattı.
Я проехал мимо твоего дома, я позвонил и бросил трубку. Arabayla evinin önünden geçtim, aradım seni ve sonra da kapadım.
Поэтому ты бросил меня у озера? Bu yüzden mi beni gölde bıraktın?
Звонишь и бросаешь трубку. Beni aradın ve kapattın.
но несколько лет назад бросил. Ama birkaç yıl önce bıraktım.
Но в какой-то момент миссис Ричардсон берёт трубку и говорит... Fakat bir noktada telefonu Bayan Richardson alıyor ve diyor ki:
Он даже бросил строить лодки. Ahşap kayık işini bile bıraktı.
Давай, Джордж, подними трубку. Haydi, George, aç şunu.
Спасибо, что бросил все, и делал, что я хотел. Ama şimdi sırası değil Her şeyi bir kenara bırakıp benimle olmana minnettarım.
Хорошо, повесь трубку. Peki, telefonu kapat.
Счастливчик Нед бросил меня. Şanslı Ned beni bıraktı.
Лидия, Богом прошу, возьми трубку. Lydia, Tanrı aşkına telefonuna cevap ver.
Мой отец бросил мою мать ради стриптизёрши Коко, когда мне было. Ben yaşındayken, babam annemi Coco adında bir striptizci için terk etti.
Пожалуйста, возьми трубку. Telefonu aç, lütfen.
Он же её бросил. Harley'i yüzüstü bırakan o.
Давай, Питер, почему ты не берешь трубку? Hadi ama Peter, neden telefona cevap vermiyorsun ki?
И бросил меня там. Beni de orada bırakmış.
Возьми трубку, блин! Şu telefona cevap versene!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.