Ejemplos del uso de "в таких случаях" en ruso
В таких случаях обычно сработает фото матери или сестры-северянки.
Böyle durumlarda genelde annesinin ya da ailesinin resmiyle konuşulur.
В таких случаях Эва шла с нами и притворялась моей девушкой.
Onu yapabilmek için Ava bize katılır ve kız arkadaşımmış gibi davranırdı.
Разве в таких случаях не используется стандартная реконструкция пениса?
Bu gibi vakalarda standart yaklaşım penis rekonstrüksiyonu değil midir?
Конечно, странно в таких случаях ощущать себя бабочкой.
Tabii, kelebek siz olunca tuhaf bir his oluyor.
в таких случаях, заложники даже обнимали террористов, как их отпускали. И писали им в тюрьму.
Bu gibi durumlarda bazı esirler kendilerini esir alanlara aşık olabilirler Hatta salındıktan sonra hapishaneden mektuplaştıkları bile olur.
Но иногда я видел пациентов стабильными даже в таких случаях.
Ama ben bu noktada bile durumu istikrar kazanan hastalar gördüm.
Извинения имеют большое значение в подобных случаях.
Bu tarz durumlarda özür dilemek yararlı olabilir.
Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok.
Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.
Sırf bir tesadüf, birçok benzer tesadüfler arasında bir tesadüf.
В обоих случаях Тейт делал то, что считал правильным.
Tate, her iki olayda da doğru olanı yapmaya çalıştı.
Мы нашли в его ноутбуке пару таких видеозаписей, это описание произошедшего.
Bilgisayarında bu tür birkaç video bulduk olayla ilgili bir tür günlük gibi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad