Beispiele für die Verwendung von "ваша очередь" im Russischen

<>
Прокурор, ваша очередь опросить свидетеля. Savcı bey, sorgulama sırası sizin.
Ваша очередь, мистер Ломакс. Sanık sizin, bay Lomax.
Тётя Шаши, Ваша очередь. Şaşi Teyze, senin sıran.
Хорошо, г-н Багвелл, ваша очередь. Peki, Bay Bagwell, sizin sıranız.
Теперь ваша очередь быть голограммой. Hologram olma sırası şimdi sende.
Трахни! Ваша очередь. Siktir. Sıra sizde. Alo.
Ричард, ваша очередь. Richard, senin sıran.
Держите, ваша очередь. Haydi, sıra sende.
Ваша очередь, лейтенант. Tamam. Sıra sizde Yüzbaşı.
Пришла ваша очередь есть. Şimdi yeme sırası sizde.
Ваша очередь Мисс Кавано. Söz sizde Bayan Cavanaugh.
А сейчас ваша очередь, Ричер. Tamam, şimdi senin sıran Reacher.
Ваша очередь сдержать обещание и найти нашего отца. Şimdi siz de sözünüzü tutun ve babamızı bulun.
Ваша очередь мне помочь. Yardım etme sırası sizde.
Потому что ваша очередь. Çünkü bu senin sıran.
Сейчас ваша очередь попытаться. Şimdi senin deneme sıran.
Потом прожектора гаснут, включается подсветка, и наступает ваша очередь. Stadyumun ışıkları sönecek spotlar bir anda yanacak, siz de başlayacaksınız.
Когда ваша очередь, придут за вами. Senin sıran geldiğinde, senin için gelecekler.
Фостер, Маккейб, ваша очередь. Foster, McCabe, sıra sizde.
Психиатрический отчет, Ваша Честь. Psikiyatri raporu, Sayın Yargıç.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.