Beispiele für die Verwendung von "виноваты" im Russischen

<>
Виноваты ВЫ и ТОЛЬКО вы. Suç sizde, sadece sizde.
Сэр, виноваты они! Efendim bu onların hatası!
Томограф взорвётся, и виноваты будете вы! Bu şey patlayacak! Sizin suçunuz bu!
Я хочу сказать, что виноваты все. Ne, bunun yüzünden beni mi suçluyorsun?
Мы не виноваты, офицер Ден. Bizim suçumuz değil, memur Dan.
Конечно, во всем виноваты левые - монополисты теперь контролируют все. Aslinda, bunlarin hepsi gosistlerin suçu tekelcilerin her seyi kontrol etmesinin.
Близкие тебе люди в этом не виноваты. Hiçbir zaman sana yakın olanların suçu değildi.
О, Стьюи! Мамочка и папочка так виноваты. Stewie'ciğim, anneciğin ve babacığın çok üzgün.
Я убью себя, а виноваты будете вы! Kendimi öldürürüm ve bu tamamen senin hatan olur.
Но мы не виноваты. Bu bizim suçumuz değil.
Дети тут не виноваты! Bu çocukların suçu değil!
Слушай, мы не виноваты. Bak, bizim hatamız değil.
Пуаро, вы не виноваты. Senin suçun değildi, Poirot.
Иначе сами будете виноваты, если вас ограбят. Yoksa soyulursunuz ve bu tamamen sizin suçunuz olur.
В его смерти виноваты двое. Onun olumunden iki kisi sorumlu.
А вообще вы сами виноваты отчасти. Aslında biraz da senin hatan sayılır.
Что бы ни было, вы не виноваты. Ona bir şey oluysa bu sizin suçunuz değil.
Нет, нет, вы не виноваты. Hayır, hayır, senin suçun yok.
Вы виноваты или не вы. Senin suçun, hepimizin suçu.
В этом чёрные виноваты? Hepsi siyahların suçu mu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.