Beispiele für die Verwendung von "волновалась" im Russischen

<>
Нет. Я просто волновалась за тебя, вот и все. Dediğim gibi, senin için çok endişelendim, hepsi bu.
Я волновалась за Джоани, если это случится, поэтому я... Eğer böyle bir şey olursa, Joanie'ye ne olacak diye endişeleniyordum.
Я ужасно за тебя волновалась. Senin için ölesiye endişe ettim.
Вчера я действительно волновалась за Хэнка. Ama dün Hank için çok endişelenmiştim.
Нет, я волновалась, когда вы обе утром ушли. Hayır, siz sabah çıkarken de bundan ötürü endişeliydim zaten.
Признаюсь, я волновалась за тебя. Dürüst olmak gerekirse senin adına endişeliydim.
Я весь день ничего не ела волновалась, пойти или не пойти. Gelsem mi gelmesem mi diye düşünmekten bütün gün hiç bir şey yemedim.
А я волновалась из-за вас. Ben de senin için endişeleniyordum.
Я просто волновалась за Луиса, Рейчел. Tamam, Louis hakkında endişelendim, Rachel.
Боже! Я волновалась и боялась, ясно? Çünkü korktum ve kafayı yedim, anladın m?
Я волновалась, что придется жить на улицах Мадрида. Madrid'de evsiz olarak yaşamaya adapte olmak zorunda kalacağımdan endişelendim.
Я за тебя ужасно волновалась. Senin için cidden endişelenmeye başlamıştım.
Я просто немного волновалась. Bir saniyeliğine birazcık endişelenmiştim.
Я волновалась, что сделаю что-нибудь неправильно. Bir şeyi yanlış yapacağım diye çok korktum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.