Sentence examples of "всего" in Russian

Select source language

Select target language

Всего дня войны в Газе унесли жизни более человек, из которых были дети, а за день продолжительного кровопролития с палестинской стороны погибло порядка человек. Gazzeliler sadece üç gündür savaş içindelerdi ve'i çocuk olmak üzere kayıp vermişlerdi, ölümler gün içerisinde 00 Filistinli kadar olacaktı.

В газетах говорится, что в этом году будет создано всего фильмов, а в следующем году - всего. Gazeteler bu yıl sadece film çekileceğini ve önümüzdeki yıl bu rakamın'a ineceğini bildiriyor.

В году, за первое полугодие, было снято всего кинокартин и было инвестировано всего миллионов така (миллиона долларов США). 'in ilk ayında sadece film seyirciye ulaştı. Bunlar içinse sadece Milyon Taka (, 6 milyon dolar) yatırım yapıldı.

Только без оваций. Это всего лишь лук. Büyütmeye gerek yok, alt tarafı soğan.

Я хочу поцеловать вас. Всего один раз. Нежно и сладко. Dudaklarına sadece bir tek yumuşak ve tatlı öpücük kondurmak istiyorum!

Он всего лишь смертный. O sadece bir ölümlü.

До материка всего мили. Kara sadece mil uzaklıkta.

Всего две смски за два дня? İki günde sadece iki mesaj mı?

У всего в природе есть цель, даже у насилия. Doğadaki her şeyin bir amacı vardır, hatta şiddetin bile.

Я люблю футбол больше всего на свете, понимаешь? Futbolu dünyadaki her şeyden çok seviyorum, biliyor musun?

Ты всего лишь клон. Sen sadece bir klonsun.

Слушай, это всего пенсов за урок. Bir seans için sadece pence, biliyorsun.

Дана, всего одна операция. Dana, sadece bir ameliyat.

Это всего четыре часа езды. Orası sadece dört saat uzakta.

Я единственный, кому нужно покурить после всего увиденного? Bu tartışmadan sonra sigaraya ihtiyacı olan sadece ben miyim?

Я всего лишь курьер. Ben sadece bir elçiyim.

У него всего один глаз. Onun sadece bir gözü var.

Осталось всего уровней до максимального накала. Potansiyel nöbet noktasına sadece bölüm kaldı.

Так что после всего я остаюсь консультантом. Yani her şeye rağmen danışman olarak kalıyorum.

Это всего лишь клон. O sadece bir klon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download