Beispiele für die Verwendung von "всем машинам" im Russischen

<>
Внимание всем машинам! Tüm araçların dikkatine.
Всем машинам Ассасин, это Ассасин Лично. Tüm Suikastçı Anahtarları, burası Suikastçı Komutanı.
Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.
Ничего, зато вернёмся к машинам. Sorun yok çünkü arabalara geri dönüyoruz.
Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.
Всем патрульным машинам. Tüm birimlerin dikkatine;
Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.
Нет, люди не доверяют машинам. Hayır, insanlar makinelere hiç güvenmiyor.
Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.
Возможно, он машет проезжающим машинам. Muhtemelen geçen bir arabaya el sallıyor.
Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?
Машинам и холодильникам тоже предлагаешь платить? Araba ve buzdolabına maaş veriyor muyuz?
Так я, значит, всем обязан тебе? Yani tüm bunları sana borçluyum, öyle mi?
Женщинам нравится, когда машинам нечего скрывать. Kadınlar her şeyi ortada olan arabalara hastadır.
Дижон завладел всем - домом, заводами. Dijon her şeyi aldı. Ev, fabrikalar.
По машинам, быстро! Araçlara binin, şimdi!
Тайный совет, управляющий всем в Готэме. Gotham'da her şeyi yöneten gizli bir konsey.
По машинам, быстро. Arabalara binin, hemen.
Папа написал твое имя на всем. Baban her şeyin üzerine adını yazdı.
Машинам тоже нужна любовь. Makineler de sevgiye muhtaç...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.