Beispiele für die Verwendung von "вы позволите" im Russischen

<>
Вы позволите мне показать это ему? Bunları ona göstermeme izin verir misiniz?
Вы позволите, господин канцлер? İzin verir misiniz, şansölye?
Вы позволите ему сесть в тюрьму вместо дочери. Onun, kızı için hapse girmesine izin vereceksin.
Вы позволите этому безумцу отдавать приказы? Bu deli adamın emirlerine mi güveneceksiniz?
Вы позволите, миссис Лэмб? Lütfeder miydiniz, Bayan Lamb?
Вы позволите дать вам совет, миледи? Sana bir öğüt verebilir miyim, Leydim?
Ну что же, вы позволите? Bize müsaade eder misiniz, Iütfen?
Значит, вы позволите убийце уйти безнаказанной? Yani bir katilin öylece gitmesine izin vereceksiniz.
Вы позволите мне выбрать себе одежду? Kendi giysilerimi seçmeme izin mi veriyorsun?
Вы позволите мне передать новости? Benim söylememe izin verir misiniz?
Но если вы позволите... Ama eğer izin verirseniz...
Доктор Бреннан, вы позволите мне исполнить магический трюк для вас? Dr. Brennan, size bir sihir numarası göstermeme iznim var mı?
Простите, шеф, вы позволите? Affedersiniz şefim, sadece bir fikir.
Сестра Мэри, вы позволите? Пожалуйста. Rahibe Mary bize biraz müsaade eder misiniz?
Если вы позволите нам отвести вас обратно. Eğer, seni geri göndermemize müsade edersen.
Вы позволите Сливе осматривать меня наедине? Erik beni yalnız mı muayene etsin?
Вероятно, вы позволите мне научить вас, Тревис, как облагородить тяжелую работу? Belki de Travis, sana bir angaryayı nasıl ilahi hale getireceğini öğretmeme izin verirsin.
Вы позволите нам проверить? Bir bakmamızı ister misiniz?
Вы позволите родителям пережить эту ужасную смерть? Ailenin bu korkunç ölümü yaşamalarını mı istiyorsun?
Вы позволите мне принести пару подушек для неё? Gidip şuradaki divandan birkaç yastık getirsem olur mu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.