Beispiele für die Verwendung von "nasıl cüret edersiniz" im Türkischen

<>
Buraya gelmeye nasıl cüret edersiniz? Как вы смеете сюда являться?
Benimle güven hakkında konuşmaya nasıl cüret edersin? Как ты смеешь говорить мне о доверии?
Buna nasıl cüret ederler Marshal? Маршал, как они посмели?
Karşımda durup da böyle yalanlar söylemeye nasıl cüret edersin? Как ты смеешь стоять здесь и так нагло врать?
Buna nasıl cüret edebiliyor? Да как он смеет?
Buraya gelmeye nasıl cüret edersin! Как ты смеешь тут показываться?
Beni kendi gemime sürükleyerek getirmeye nasıl cüret edersin? Ты смеешь тащить меня на мой собственный корабль?
Bu işi matematiğe bulaştırmaya nasıl cüret edersin? Как вы смеете пытаться приплести сюда математику?
Geri dönmeye nasıl cüret ettiniz? Как вы посмели сюда вернуться.
Arabayı çalmaya nasıl cüret edersin? Как ты посмел угнать машину?
Oğluma vurmaya nasıl cüret edersin? Как осмелился ударить моего сына?
Bunun bir hediye olduğunu söylemeye nasıl cüret edersin? Не надо говорить ему, что это дар!
Bu odaya gelmeye nasıl cüret edersin sidik torbası. Как ты смел прийти сюда? Жалкое ничтожество.
Ona dokunmaya nasıl cüret edersin. Как вы посмели трогать ее!
Yadigâr eşyamızı kirletmeye nasıl cüret edersin? Как вы посмели осквернить нашу память?
Tanrıların isteğini sorgulamaya nasıl cüret edersin? Вы смеете сомневаться в воле Богов?
Bir başkasının hayatına, bu şekilde girmeye nasıl cüret edersin? Как ты могла вот так вторгнуться в жизнь другого человека!
Biz bu kadar perişanken şarkı söylemeye nasıl cüret edersin! Как смеешь ты петь, когда мы так бедствуем!
Mikey'ın önünde benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin? Не смей так разговаривать со мной перед Майки!
Laubaliliğe nasıl cüret edersin? как ты смеешь грубить?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.