Beispiele für die Verwendung von "выбираться" im Russischen

<>
Хорошо, давайте выбираться. Pekâlâ, buradan gidelim.
Как вы будете выбираться отсюда, гений? Buradan dışarı nasıl çıkacaksın, zeki şey?
Вон еще едут, надо выбираться отсюда! Daha çok gelen var! Buradan gitmeliyiz!
Давай выбираться отсюда пока можем. Hala yapabiliyorken basıp gidelim buradan.
Нам надо выбираться отсюда! Dışarı bir yol bulmalıyız.
Надо выбираться отсюда, Джози, пошли! Buradan çıkmalıyız Josie! Hadi, gidelim!
Я не против иногда куда-нибудь выбираться. Arada bir dışarı çıkmam sorun değil.
Давай выбираться отсюда, Джерри. Hadi gidelim buradan, Gerry.
Тебе нужно выбираться отсюда. Seni buradan çıkarmamız lazım.
О боже, мне пора выбираться отсюда. Hay Allah, buradan derhal çıkmam gerekiyor.
Надо поскорее выбираться отсюда, пока еще есть возможность. Onu da kendine almak? Şimdi yapabiliyorken buradan gidelim.
Теперь давай выбираться отсюда. Şimdi, buradan çıkalım.
Скорей, нужно выбираться отсюда. Hadi, buradan gitmemiz gerekiyor!
Нужно выбираться отсюда немедленно. Buradan hemen kurtulmamız gerekiyor.
Ладно, ребята, нам надо выбираться отсюда. Kızlar, hadi ama, buradan çıkmamız gerekiyor.
Давайте выбираться отсюда, все вместе. Hadi çocuklar birlikte buradan uçup gidelim.
Надо выбираться из города, пока не поздно! Kasabayı acilen terk etmeliyiz çok geç olmadan gitmeliyiz!
Потом расскажу, сейчас давай выбираться. Hemen buradan gidelim. Daha sonra konuşuruz.
Пойдем, проверим те машины, и будем выбираться. Arabaları kontrol edelim de, defolup gidelim buradan sonra.
Пошли! Надо выбираться отсюда! Haydi, buradan hemen çıkmalıyız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.