Beispiele für die Verwendung von "выполнил" im Russischen

<>
И ты выполнил эту программу превосходно. Programini son derece güzel yerine getirdin.
Всю работу выполнил Барри. Her şeyi Barry yaptı.
И ты выполнил свое предназначение, Да Винчи. Biraz önce kaderinde olanı yerine getirdin Da Vinci.
Эй, чувак, брось, ты выполнил свой долг. Hey ahbap, haydi sen görevini yaptın, tamam mı?
Говорил же, я свой долг выполнил. Dedim ya, bir süre görev yaptım.
И вообще, это я выполнил задание. Aslında, görevin başarılı olma sebebi benim.
Ты выполнил свою часть сделки. Sen anlaşmanın kendi tarafına uydun.
Я только что выполнил большой заказ. Daha yeni dev bir anlaşma yaptım.
Босс уехал на торговую выставку, я выполнил все заказы. Patron ticaret fuarına gitti ben de birikmiş işlerimi bitirmeyi başarmıştım.
Полагаю, каждый выполнил свою часть. Sanırım ikimiz de üstümüze düşeni yaptık.
Понадобится целый день, чтобы детализировать эти имена, но ты свою задачу выполнил. Bu isimleri elemek bütün bir günümü alacak ama görevin sana ait olan kısmı tamamlandı.
Эндрю выполнил домашнее задание. Andrew ev ödevini yaptı.
Он вроде бы выполнил пару поручений. Benim için birkaç yapmıştı sanırım.
Я выполнил свои обязательства сделки, и ожидаю того же от вас. Ben üstüme düşen görevi yerine getirdim, senden de aynısını yapmanı beklerim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.