Beispiele für die Verwendung von "готовься" im Russischen

<>
Готовься к смерти, таракан! Gebermeye hazır ol pis böcek!
Готовься, я скоро! Hazırlan, birazdan oradayım.
Эй, Имперский флот! Готовься отсосать у Дака! Hey, Imparatorluk donanması, Dack'i somurmaya hazır olun!
Бенни, готовься к перекрестному допросу. Benny, çarpraz sorgu için hazırlan.
Готовься уезжать, Агу. Gitmeye hazır ol Agu.
Готовься к работе, Майо. Yorgunluğa hazır ol, Mayo.
Симпсон, готовься к... Simpson, hazır ol...
А теперь иди готовься. Şimdi git de hazırlan.
Готовься, Репаблик Сити. Hazır ol Cumhuriyet Şehri.
Готовься к ночи, которую никогда не забудешь "Хорошо? "Unutamayacağın bir geceye hazır ol". Oldu mu?
Хватай швабру, старик, и готовься вымести отсюда останки мальчишки. Sadece süpürgeni al ve kötü bir çocuğu süpürmeye hazır ol ihtiyar.
Готовься уехать ночным поездом в Амстердам. Gece treniyle Amsterdam'a gitmeye hazır ol.
Готовься стрелять по сигналу. İşaretime ateşlemeye hazır ol.
Ну, вставай и готовься к школе. Kalk da okul hazırlığını yap artık madem.
Готовься к сражению, Питер Пэн. O zaman hazır ol Peter Pan.
Ага. Готовься, дорогая. Hazır ol, hayatım.
Готовься присоединиться к нему. Babanın yanına gitmeye hazırlan.
Теперь готовься, мы сегодня обедаем с моими родителями! Şimdi, hazırlan, bu gece ailemle yemek yiyeceğiz!
Готовься к смерти, Пэрриш! Ölmeye hazır ol, Parrish!
МакГи, готовься слушать. McGee, dinlemeye hazırlan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.