Beispiele für die Verwendung von "даёшь" im Russischen

<>
Ты лишь даёшь ей надежду. Tek yaptığın ona umut vermek.
Ну ты даёшь Могла бы меня подбодрить.. Ne güzel bir refakat. Çok moral verdin.
Почему даёшь обрезки, когда на тарелке такая красота лежит? O kadar güzel parça varken bana niye sona kalanları veriyorsun?
Я даю искусство, как ты даёшь молоко. Senin süt verdiğin gibi ben de eser veriyorum.
Ты даёшь ему работу? Ona iş mi vereceksin?
Ты даёшь ему надежду, а он с ума сходит! Çünkü ona ümit veriyorsun, bu da onu deli ediyor.
Ну ты даёшь, серьёзно взялся за учёбу. Şu haline bak, okul ödevini ciddiye alıyorsun.
Ты даёшь мне родительский совет? Bana babalık öğüdü mü veriyorsun?
Сначала даёшь им много. Başlarda her şeyini verirsin.
Ем это, ты даёшь мне рыбу, так? Bunu yersem, bir balık vereceksin, tamam mı?
Ты даёшь мне машину за тысяч долларов? Bana 00 $ lik araba mi veriyorsun?
Ты даёшь карточку мне? Kartı bana mı veriyorsun?
Немного даёшь - немного получаешь. Biraz verirsin, biraz alırsın.
Ты даёшь таблетки годовалому ребёнку?! Bir yaşındaki çocuğa ilaçlar mı veriyorsun?
Ты снова даёшь показания? Tekrar mı ifade vereceksin?
Ты даёшь нам шанс тряхануть дерево и породить хаос. Burada yaptığın şey ağacı sallayıp kaos çıkarmamıza yardım etmek.
Ты делаешь это, даёшь мне советы... Bunu yapıyorsun, bana harika tavsiye veriyorsun...
Ты даёшь мне свежие чёрно-белые коржики, а Джулз разрешает брать кофе со своей стороны. Sen bana günlük siyaz-beyaz kurabiyelerden veriyorsun, Jules da onun tarafından kahve almama izin veriyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.