Sentence examples of "делах" in Russian

<>
Детектив, я не при делах, клянусь. Detektif, yemin ederim benim bir alakam yok.
Расскажите мне все об этих делах в словах. Bu davalar hakkında, 000 kelimelik rapor yazın.
Локхарт / Гарднер, похоже, помешаны на делах сексуального характера. Lockhart / Gardner bu tür cinsel davalar konusunda takıntılı gibi görünüyor.
Это помогает сохранить нервы в таких делах. Bu işte sinirlerimize de hakim olmamız gerekiyor.
Я просто пришёл объяснить Я не разбираюсь в таких делах. Sadece açıklamak için geldim. Bu tür şeylerde pek iyi değilimdir.
По-моему, ты в этих делах новичок. Bence sen bu tip şeylerde henüz yenisin.
Во всех подобных делах наказанием являлся штраф, а не тюрьма. Buna benzer her dava para cezası ile sonuçlandı, hapisle değil.
У тебя много опыта в подобных делах? Bu tip olaylarda çok deneyimin var mı?
В делах с рэкетом такое уже встречалось. Mafya davalarında, böyle şeylerin yapıldığı bilinmektedir.
В делах, подобных этому, суд выносил решение о необходимости назначении опекуна-представителя для представления интересов ребенка. Mahkeme kararına göre, böyle bir durumda çocuğun çıkarlarını temsil etmesi için derhal bir vasi avukat atanır.
Он очень нам помогает в наших делах. Çalışmalarımıza o kadar çok yardımı dokunuyor ki.
Утопить ее в бесчисленных добрых делах и море почитания. Ömrü boyunca iyi işler yaparak saygınlık deryasına gömmeye çalıştı.
Почему в таких делах вечно достается кроликам? Neden böyle olaylarda hep tavşanlar heba olur.
В подобных делах у меня большой опыт. Bu konuda daha önce de deneyimlerim oldu.
В таких делах ты всегда требуешь что-то взамен. Her zaman bu davaların karşılığında bir şey istiyorsun.
Ничего необычного в делах Фиска? Fisk hakkında hiç şüphe olmuyor?
"Но ты ведь всегда была такой здравомыслящей в этих делах. "Ama sen bu tip konularda her zaman mantıklı olmuşsundur."
Обычно, в таких делах... Teşekkürler. Aslında bunun gibi davalarda...
Ее помощь в подобных делах бесценна. Çünkü bu konularda çok değerli birisi.
Я в таких делах новичок. Böyle bir işte daha yeniyim.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download