Sentence examples of "его отпустил" in Russian

Select source language

Select target language

Что подумают другие, когда узнают, что я его отпустил? Onun yürüyüp gitmesine izin verdiğimi öğrenirse millet benim hakkımda ne der?

Кастро его взял да отпустил. Castro onu yeni serbest bırakmış.

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Ты отпустил демона, но не отпустишь родного брата? Şeytanın gitmesine izin verdin ama kardeşini alı mı koyuyorsun?

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Меня отец не отпустил бы. Babam gitmeme asla izin vermez.

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

Ты поэтому отпустил того парня в Лос-Анджелесе? O yüzden mi ötekinin kaçmasına izin verdin?

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

Я так понимаю, Джона Стокса ты отпустил. John Stokes denen arkadaşı serbest bırakmışsın diye duydum.

Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.

почему ты отпустил учителя? Öğretmeni niye serbest bıraktınız?

Я б его выжег калёным железом. Onu bulur ve bijon anahtarıyla döverdim.

А ты никогда бы меня не отпустил! Ve sen de gitmeme asla izin vermezdin!

Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.

Я её припугнул и отпустил восвояси. Onu biraz korkuttum ve serbest bıraktım.

Возьми половину отряда и найдите его. Adamların yarısını al ve onu bul.

Я отпустил всё это. Her şeyi bıraktım gitti.

Выход есть, и мы его найдем. Bir yol vardır ve biz onu bulacağız.

Тревис отпустил ее из-за меня. Travis benim sayemde bıraktı onu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download