Exemplos de uso de "за границу" em russo
Чтобы решить проблему нехватки пространства для хранения радиоактивных отходов, они предлагают отправить за границу для переработки топливных стержней.
Nükleer atıkları depolama alanı yetersizliği problemini çözmek için, Başbakan Ma yönetimi, 00 tane yüksek radyoaktif kullanılmış yakıt çubuğunu yeniden işlemek üzere denizaşırı göndermeyi öneriyor.
Если ты действительно знала как заполучить Дэна, ты бы не сбежала учиться за границу.
Haydi ama Vanessa. Dan'i elde etmesini gerçekten bilseydin buralardan kaçmak için yurtdışına okumaya gitmeye çalışmazdın.
Наши следователи пытались их отследить, но деньги перевели за границу.
Müfettişlerimiz paranın izini bulmaya çalıştı fakat yurtdışına bir yere transfer edilmiş.
Он прилагает все свои силы, чтобы поскорее вывезти нас отсюда за границу.
Bizi, bu ülkeden en kısa sürede çıkarmak için, hiçbir fedakarlıktan kaçınmayacaktır.
Покая не вывезу камни за границу, местные покупатели отвезут их в Монровию.
Ben elmasları sınırdan geçirdikten sonra küçük çaplı yerli bir alıcı onları satın alıyor.
Не лучше ли отправить его за границу? Пусть развеется.
Hazır durum böyleyken rahatlaması için onu yurtdışına göndermeye ne dersin?
Да, мистер Чендлер, американки порой отправляются за границу без вооружённой охраны.
Evet Bay Chandler. Amerikan kadınları da bazen silahlı korumaları olmadan yurt dışına çıkabilir.
Хон Тхэ Гюн потерпел поражение, Мо Не готовится к отъезду за границу.
Hong Tae Gyun battı, en geç kız da yurt dışında okumaya hazırlanıyor.
Нам нужно скрыться за границу. Мы уезжаем вечером.
Saklanmaya yurt dışına gidiyoruz, bu gece ayrılacağız.
Мы пересекли границу за несколько часов до рассвета.
Şafak sökmeden bir kaç saat önce sınırı geçtik.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie