Beispiele für die Verwendung von "заботу о" im Russischen

<>
Это Сэм сподвиг тебя на заботу о здоровье? Sağlıklı olma fikrini Sam sana da mı bulaştırdı?
Ты действительно доверяешь мне заботу о Генри? Henry'i yetiştirmem için bana gerçekten güvenir miydin?
Джаспер, лишь тебе я доверяю заботу о нем. Jasper, ona bakması için güvendiğim tek insan sensin.
Джеймс хочет добавить в резюме заботу о природе. James muhtemelen özgeçmişini biraz yeşillik ekleyerek parlatmak istemiştir.
Возьмешь на себя заботу о кухне. Benim mutfak sorumlum olarak çalışmanı istiyorum.
Мария доверила мне заботу о нем. Marie beni onun bakımıyla sorumlu tuttu.
Спасибо за вашу заботу о Флоре. Я этого не забуду. Flora ile ilgilendiğin için teşekkür ederim, bunu asla unutmayacağım.
Скажите полковнику Янгу, я ценю его заботу. Albay Young'a söyle, endişesi için teşekkür ediyorum.
И, Эйден, я ценю твою заботу, но позволь мне беспокоиться о стае? Ayrıca düşüncen için sağ ol Aiden ama bırak da sürü için bunlara ben kafa yorayım.
Я вот отлично высыпаюсь, спасибо за заботу. Ben çok iyi uyuyorum, sorduğun için teşekkürler.
Спасибо за вашу заботу. Endişelendiğin için eksik olma.
Спасибо огромное за заботу. İlgin için çok teşekkürler.
Спасио за заботу, господа. Alakanız işin teşekkür ederiz beyler.
Это демонстрирует заботу кандидата о штате... Adayın tüm eyalete ilgi gösterdiğini simgeler.
Но благодарю тебя за заботу. Ama uyarın için teşekkür ederim.
но спасибо за заботу скорее не забота, а любопытство. Ama ilgilendiğin için teşekkürler. - İlgi değil merak diyelim.
М-р Таггерт демонстрирует всем вам свою любовь и заботу. Bay Taggart hepinize sevgisini ve en içten duygularını gönderiyor.
Спасибо огромное за заботу обо мне. Benimle ilgilendiğin için çok teşekkür ederim.
Спасибо за заботу, но нет. İlgin için teşekkürler ama ben almayayım.
Ценю твою заботу, но оставь меня в покое. İlgine minnettarım, Oprah, fakat beni rahat bırak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.