Beispiele für die Verwendung von "займитесь" im Russischen

<>
Теперь займитесь своим делом, капитан. Şimdi, işinizi yapın, Kaptan.
А вы лучше займитесь своей работой. Onu merak etmeyin. İşinizin başına dönün.
"Займитесь делом", а вовсе не "Поехали с нами". "Hadi başlayalım" dedi ya. Bu "bizimle gel" demek değil.
Майк, возьми Нину и займитесь этим. Mike, Nina'yı da al ve git.
Морган и Прентисс, займитесь первым. Morgan ve Prentiss, ilkine gidin.
Достаньте карандаш, займитесь юридической работой. Eline kalemini al ve işini yap.
Оставьте это дело и займитесь своими обязанностями. Bu işi bırakın, kendi işlerinize bakın.
Вы двое, займитесь. Bununla siz ikiniz ilgilenin.
Ты и Мак - займитесь этим. Sen ve Mack o işle ilgilenin.
Джентльмены, займитесь им, пожалуйста. Beyler, onunla siz ilgilenir misiniz?
Да, займитесь этим. Evet. Siz onunla ilgilenin.
Когда вы чувствуете напряжение, займитесь чем-нибудь посторонним. Kendini baskı altında hissedersen, farklı birşeyler yap.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.