Exemples d'utilisation de "займитесь" en russe

<>
Теперь займитесь своим делом, капитан. Şimdi, işinizi yapın, Kaptan.
А вы лучше займитесь своей работой. Onu merak etmeyin. İşinizin başına dönün.
"Займитесь делом", а вовсе не "Поехали с нами". "Hadi başlayalım" dedi ya. Bu "bizimle gel" demek değil.
Майк, возьми Нину и займитесь этим. Mike, Nina'yı da al ve git.
Морган и Прентисс, займитесь первым. Morgan ve Prentiss, ilkine gidin.
Достаньте карандаш, займитесь юридической работой. Eline kalemini al ve işini yap.
Оставьте это дело и займитесь своими обязанностями. Bu işi bırakın, kendi işlerinize bakın.
Вы двое, займитесь. Bununla siz ikiniz ilgilenin.
Ты и Мак - займитесь этим. Sen ve Mack o işle ilgilenin.
Джентльмены, займитесь им, пожалуйста. Beyler, onunla siz ilgilenir misiniz?
Да, займитесь этим. Evet. Siz onunla ilgilenin.
Когда вы чувствуете напряжение, займитесь чем-нибудь посторонним. Kendini baskı altında hissedersen, farklı birşeyler yap.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !