Ejemplos del uso de "занята" en ruso

<>
Я буду занята на выходных. Gelecek hafta hiç müsait değilim.
Слушайте, я сейчас немного занята. Şu anda biraz meşgulüm tamam mı?
Мама будет занята близнецами. Annem ikizlerle meşgul olacak.
На Рождество я занята. Ama ben meşgulüm yılbaşında.
Ты так занята делами капитана чирлидеров, что уже не понимаешь обычные слова, Лисса? Pon pon kız kaptanlığıyla o kadar meşguldün ki kelime dağarcığını geliştirmeye çalışmadın mı, Lissa?
Возможно, она занята подавлением восстания. İsyan nedeniyle çok meşgul olması olası.
Если ты не очень занята, теперь когда ты сдала экзамен, было бы неплохо видеть тебя почаще. Eğer çok meşgul değilsen, sınavını tamamladığına göre, Seni biraz daha sık görmek güzel olur. Değil mi?
Она сейчас занята превращением детей в серийных убийц. Düzinelerce çocuğu şu anda seri katile dönüştürmekle meşgul!
Ага, слишком занята... Evet, çok yoğunum...
Очевидно, ты была очень занята. Çok yoğun olduğun her halinden belli.
Да хоть царица Савская, я всё равно занята. Saba Kraliçesi bile olabilir, yine de işim var.
Я сейчас слишком занята, мистер Прайс. Bunun için çok yoğunum, Mr Pryce.
А сейчас я действительно занята. Ama şu anda çok meşgulüm.
Извините, она занята. Üzgünüm, oda dolu.
Грейс, милая, ты занята? Merhaba Grace. Meşgul müsün, canım?
Она была слишком занята, будучи изнасилована казаками. Kazaklar tarafından tecavüze uğramakla çok meşgul olurdu hep...
Я немного занята прямо сейчас, Лекси. Meşgulüm şimdi Lex. - Yolu açın.
Я немного занята, мистер Суини. Şu ara biraz meşgulüm Bay Sweeney.
Ты слишком занята своим счастьем. Hayır, sen mutlulukla meşgulsün.
Сибил, милая, а ты чем сейчас занята? Pekala, Sybil, sen neler yapıyorsun, canım?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.