Beispiele für die Verwendung von "заслуживаю" im Russischen

<>
Я заслуживаю проклятое уважение! Biraz saygıyı hak ediyorum!
Только этого я заслуживаю. Hak ettiğim şey bu.
Наказания заслуживаю я, а не он. Cezayı hak eden benim, Billy değil.
Я не заслуживаю такого обращения. Bu tür bir davranışı haketmiyorum.
Я не заслуживаю ничего пить. İçecek bir şeyi hak etmiyorum.
Просто я думала, что не заслуживаю хорошего парня. İyi bir adamı hak ettiğimi düşünmemiştim. Ama biliyor musun?
Я заслуживаю быть любимым! Ben sevilmeyi hak ediyorum!
Я заслуживаю романтики, и не знала что еще сделать. Romantizmi hak ediyorum ve başka türlü nasıl elde edeceğimi bilemedim.
Я не заслуживаю выхода. Buradan çıkmayı hak etmiyorum.
Я оказал этой семье услугу. И заслуживаю оплату в полном размере. Bu aileye bir hizmette bulundum ve ödememi tam olarak hak ettim.
Да, я этого заслуживаю. Evet, bunu hak ettim.
Я заслуживаю быть несчастным. Mutsuz olmayı hak ediyorum.
Я не заслуживаю тебя, я... Seni hak etmiyorum ben, sadece...
Они кормят меня, подстригают и моют, а я не заслуживаю их времени. Beni besleyen, tıraş eden, temizleyen insanlar var ve onların zamanlarını hak etmiyorum.
Я заслуживаю какого-то объяснения. Вы не считаете? En azından bir açıklamayı hak etmiyor muyum?
Я заслуживаю мужчину получше, чем ты, Сэм. Ben senden daha iyi birisini hak ediyorum, Sam.
Я не заслуживаю спасения? Ben kurtarılmayı hakketmiyor muyum?
Я заслуживаю того. чтобы выйти на свободу. Özgür olmayı hak ettiğimi düşünüyorum, gerçekten.
Я не заслуживаю счастья. 'Mutlu olmayı haketmiyordum.
И я заслуживаю умереть. Ve ölmeyi hak ediyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.