Beispiele für die Verwendung von "застал врасплох" im Russischen

<>
Прости, если застал врасплох тогда. Öyle hazırlıksız yakalandığım için özür dilerim.
Значит, убийца застал его врасплох. Yani katil onu beklemediği anda yakalamış.
Он застал меня врасплох. Beklemediğim bir şekilde geldi.
Однажды он застал меня врасплох. Beni bir kere savunmasız yakaladı.
Если бы только ваш дедушка застал этот момент. Keşke büyük baban burada olsaydı da bunları görseydi.
Нужно застать пациента врасплох. Hastayı hazırlıksız yakalamak gerekir.
По дороге домой, я застал улицы подозрительно тихими. Evime girmek üzereyken sokakların dikkat çekici sessizliğini fark ettim.
Ты застала меня врасплох. Sadece beni hazırlıksız yakaladın.
Застал ее врасплох внезапным нападением. Ani bir saldırıyla onu şaşırtmış.
Доктор Райлли застала меня врасплох. Dr. Railly beni hazırlıksız yakaladı.
Я застал тебя в неудобный момент? Seni kötü bir zamanda mı yakaladım?
Они застали меня врасплох. Beklemediğim bir anda oldu.
Сынок. Я тебя застал. Oğlum, yakaladım seni.
Он выглядел таким здоровым, это застало врасплох бедную Франсин. O bir sağlık timsaliydi. Bu yüzden Francine çok hazırlıksız yakalandı.
Ксандер Харрингтон застал вас, когда вы обыскивали его кабинет, и вы убили его. Xander Harrington, seni, ofisinde bir şeyler ararken yakaladı ve sen de onu öldürdün.
Просто это застало меня врасплох. Ben sadece biraz hazırlıksız yakalandım.
Блайер застал вас в офисе. Blyer seni ofisinde görünce şaşırdı.
Наш единственный шанс - застать их врасплох. Tek şansımız onlara küçük bir sürpriz yapmak.
Ты застал меня врасплох. Да? Hiç beklemediğim bir anda öptün.
Что врасплох меня застанешь? Beni hazırlıksız yakalamayı mı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.