Exemplos de uso de "звучит знакомо" em russo

<>
Девственники, огонь - звучит знакомо? Bakireler, ateş tanıdık geldi mi?
При всём уважении, разве это не звучит знакомо? Tüm saygımla söylüyorum ama sence de tanıdık gelmiyor mu?
Звучит знакомо из-за семей с крупными хеджевыми фондами. Tanıdık geliyor çünkü büyük yatırım fonu ailelerinde biri.
Звучит знакомо, да? Tanıdık geliyor değil mi?
Почему это имя звучит так знакомо? Neden tanıdık geldi acaba bu isim.
Это имя звучит очень знакомо. Bu ismin tanıdık geldiğini biliyordum.
Как-то это всё знакомо звучит. Evet, hikaye tanıdık geliyor.
Понимаю, это звучит странно, но поверьте мне - это один из лучших установленных законов науки. Bunun kulağa tuhaf geldiğini farkındayım ama bana güvenin; bu bilimde yer etmiş en iyi ilkelerden biridir.
Микки Коэн. Вам знакомо это имя? Mickey Cohen adı tanıdık geldi mi?
Звучит так нежно, как легкий звон... Kulağa çok nazik geliyor, dalgalanıyor gibi...
Мне знакомо твоё лицо почему-то, отец. Senin yüzünü bir yerlerden biliyorum, baba.
Звучит как предсмертный хрип. Sanki geberiyormuş gibisin be!
Да, мне оно знакомо. Evet, nasıl hissettirdiğini biliyorum.
Палмер Тек звучит лучше, не так ли? Palmer Teknoloji kulağa daha iyi geliyor değil mi?
Тебе знакомо это место? Bu yeri biliyor musun?
Круто, звучит современно. Kulağa çok modern geliyor.
Эти слова звучат чрезвычайно знакомо. Bu kelimeler acayip tanıdık geliyor.
Боже, звучит восхитительно. Tanrım, inanılmaz duruyor!
И выглядит он знакомо. Ve çok tanıdık gözüküyor.
Но я читал статьи в журналах, и должен сказать, звучит не очень радостно. Ama bunun hakkında yazılar okudum, ve demeliyim ki, iyi bir şey gibi gözükmüyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.