Beispiele für die Verwendung von "когда вернёшься" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Когда ты вернёшься снова ругаться со мной? Ne zaman geri dönüp benimle kavga edeceksin?

Папа, когда ты вернёшься? Baba, ne zaman geleceksin?

Когда ты вернёшься домой? Ülkene ne zaman döneceksin.

А когда ты вернёшься в Нью-Йорк? Sen ne zaman New York'a döneceksin?

Ты туда не вернёшься! O kiliseye geri dönmüyorsun!

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Посмотрим, за сколько ты вернёшься сюда. Buraya geri dönmen ne kadar sürecek öğrenelim.

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

И ты вернёшься назад. Ve hapse geri döneceksin.

Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?

Обещай, что вернёшься. Geri döneceğine söz ver.

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

Когда-нибудь ты туда вернёшься. Bir gün eve döneceksin.

Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?

Тогда скажи, когда вернёшься домой. O zaman eve gel ve söyle.

Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?

Может, вернёшься в полицию нравов? Ahlâk masasına dönme şansın yok mu?

Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?

Когда закончишь, исчезнешь и больше никогда не вернёшься. Sihrini tamamladıktan sonra bir daha gelmemek üzere geri döneceksin.

Когда начнётся эта конференция? Konferans ne zaman başlıyor?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen