Beispiele für die Verwendung von "конечном счете" im Russischen
Слишком сильное давление может в конечном счёте привести к остановке дыхания и наконец к смерти.
Çok fazla basınç eninde sonunda solunumun durması ve en son olarak da ölüme neden olabilir.
В конечном счёте, посттравматические симптомы проявятся.
Travma sonrası semptomlar er geç ortaya çıkacaktır.
Такое незначительное событие, но в конечном счете, после него я стал оябуном.
Küçük bir hadiseydi ama en nihayetinde "Ioban" olmama yol açan bir andı.
Они вновь вступили в гонку, заняв в конечном счете 158-е место из 415 автомобилей.
Yarışa tekrar girdiler ve sonuçda 415 araba arasında 158. olarak yarışı bitirdiler.
Так как главной целевой платформой LyX был Linux, он начал изучать различные способы улучшить графический пользовательский интерфейс, что в конечном счете привело его к проекту KDE.
LyX "in ana hedefinin Linux platformu olmasından beri, Ettrich sonunda kendisinin öncülük ettiği KDE projesi olan grafiksel kullanıcı arayüzünü (GKA) geliştirmek için yeni yollar keşfetmeye başladı.
В 1997 Raven заключила договор с Activision и в конечном счёте была ею приобретена.
1997 yılında, Activision ile özel bir yayın anlaşma yaptı ve daha sonra aynı şirket tarafından satın alındı .
Понимаете, это же в конечном итоге вопрос справедливости.
Sonuçta bu adalet için bir sorun. Kim için adaletsizlik?
Ты в конечном итоге планировала переспать с ведущим?
Sunucuyla er ya da geç yatmayı mı planlıyordun?
У нее на счете всего баксов, и ее кредитки пусты.
Nasıl yapmış bilmiyorum. Bankada doları var. Kredi kartları da limite ulaşmış.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung