Beispiele für die Verwendung von "кораблем" im Russischen
Она была одной их миллионов просканированных кораблем планет.
Bu gezegenden önce geminin incelediği milyonlarca gezegenden biri.
Когда разбилось зеркало, разорвались и все остальные связи с кораблём.
Ayna kırıldığında, bu darbe, gemiyle olan tüm bağlantıları kopardı.
И всё-таки ему нужны не сокровища, утонувшие с кораблем.
Bunun sadece yazılarla veya gemiyle birlikte batan hazineyle ilgisi yok.
Значит, кто-то должен остаться, чтобы следить за кораблём.
Bu yüzden biri burada kalıp gemiye göz kulak olmak zorunda.
Спок, вы командуете кораблем и принимаете самые сложные решения за всю вашу карьеру.
Bunun anlamı, Spock'ın gemi kontrolünde olup, kariyerinin en zor kararlarını veriyor olması.
Все еще пытается захватить контроль над кораблем?
Hâlâ geminin kontrolünü ele geçirmeye mi çalışıyor?
Он командует не просто кораблем, а звездолетом, проконсул.
Bir uzay aracına değil ama bir yıldız gemisine komuta ediyor.
Титаник называли Кораблем Мечты и он им действительно был.
Titanic için hayallerin gemisi deniyordu. Doğruydu. Gerçekten rüyaların gemisiydi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung