Beispiele für die Verwendung von "лучшем" im Russischen
Потому я сделал пару звонков. Я нашёл людей, продающих пару премиум-участков на лучшем кладбище города.
Ben de birkaç yeri aradım ve şehirdeki en iyi mezarlıkta birinci sınıf arsa satan kişileri buldum.
Итак, в лучшем случае, я сейчас мельком увидела его будущее?
Bu yüzden en iyi ihtimalle hastalığının ilerde nasıl kötüleşeceğini mi görmüş oldum?
Имя признания это все, что имеет значение, и Вы не хористка в лучшем.
Tek aranan şey tanınmış isimler ve sen, en iyi ihtimalle, korodaki kızlardan birisin.
В лучшем случае, это пачка чипсов по пути домой.
En iyisi, eve dönüş yolunda bir paket patates kızartması.
Чувак, девушки окружили нас.. Не в лучшем смысле этого слова..
Dostum, kadınlar bizim peşimizi bırakamıyorlar, ve iyi anlamda söylemiyorum bunu.
Позвольте поприветствовать вас на лучшем вечере в твоей жизни.
Hayatının en güzel gecesine Hoş geldin dememe izin ver.
Сынок, знакома ли тебе фраза: "Выбери худший дом в лучшем районе"?
Oğlum, şu lafı bilir misin "En iyi mahalledeki en kötü evi seç"?
В лучшем случае она могла видеть какие-то тени, хотя навряд ли.
En fazla bir kaç gölge görmüş olabilir ama o da biraz şüpheli.
Уверен, прочный мир между нашими государствами станет лучшем ответом попыткам насилия.
Ama ülkelerimiz arasında kalıcı bir barış sert tehditlere en iyi yanıt olacaktır.
При лучшем раскладе мы выйдем в адское месиво из пуль, огня и ходячих.
En iyi ihtimalle mermilerden, atesten ve aylaklardan olusan bir cehennem yerinin içine dalacagiz.
Мы говорим о моём лучшем друге, ты это понимаешь?
Bahsettiğin kişi benim en iyi arkadaşım, biliyorsun değil mi?
Шансы, что вы выживете и расплатитесь, в лучшем случае, малы.
Bana ödeme yapacak kadar uzun yaşama ihtimalin en iyi ihtimalle çok düşük görünüyor.
Надеюсь, ты пребываешь в лучшем здравии, чем мои надежды на победу.
Umarım benim zafer umutlarımdan çok daha iyi bir durumdayken ulaşır bu mektup sana.
В лучшем случае, мы грабеж снизим до простого нападения.
En iyi yanı, hırsızlığı suç saldırısını indirgemek için kullanabilmemiz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung