Beispiele für die Verwendung von "многим людям" im Russischen

<>
Я помог исчезнуть многим людям. Bir sürü insanı yok ettim.
Как что? Мы поможем многим людям. Bak, bir sürü insana yardım edeceğiz.
Я уже помогла многим людям. Pek çok insana yardım ettim.
Многим людям это понравится. Birçok insan bunlara bayılır.
Но для этого я должен причинить вред многим людям. Fakat bunu yapmam için bir çok insanı incitmem gerekse.
Он причинил вред многим людям. Pek çok insana acı çektirdi.
Многим людям нравятся эти перемены. Pek çok insan reformu beğeniyor.
Думаю, ты был бы интересен многим людям в моей сфере. Bence, benim gibi polis olan birçok insanın ilgi alanına giriyorsun.
Если мы выиграем, то поможем многим людям. Eğer kazanırsak birçok insana da yardım etmiş olacağız.
В нем килограмм, и, судя по всему, многим людям с Аспергером оно нравится. Aa, dolara aldım ve anlaşılan o ki, Aspergerli bir çok insan bunu rahat buluyormuş.
Кстати, она, наверное, помогла многим людям. Hangisi olursa olsun muhtemelen bir sürü insana yardım etti.
Я причинила боль многим людям. Pek cok insana zarar verdim.
Я причинил зло многим людям. Çok fazla kişiye zarar verdim.
Ну, по-моему, поесть-попить вволю многим людям в удовольствие. Sanırım bedava yemek ve içki çoğu insanı mutlu etmeye yetiyor.
Ты помогла бы многим людям с силами. Güçleri olan bir sürü insana yardım ettin.
Ты помогла многим людям, Лурдес. Çok fazla kişiye yardım ettin Lourdes.
Я навредил многим людям. Birçok kişiye zarar verdim.
Ты даришь надежду многим людям. Bir sürü insana umut veriyorsun.
Но я помог многим людям. Ama birçok insana yardım ettim.
Они собирались причинить людям боль пистолетами. İnsanların canını yakmak istiyorlardı, silahla!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.