Beispiele für die Verwendung von "мной извиняться" im Russischen

<>
Не надо передо мной извиняться. Hayır, benden özür dileme.
Не надо перед мной извиняться, хорошо? Benim adima özür dileme, tamam mi?
Не нужно извиняться, господин Хоган. Özre gerek yok, Bay Hogan.
После съёмок не хочешь где-нибудь поесть со мной? Çekimden sonra benimle bir şeyler yemeye gelir misin?
И отказываюсь извиняться перед вами или перед кем-то ещё. Ve ne senden ne de başkasından özür dilemeyi reddediyorum.
Буду признательна, если ты перестанешь связываться со мной. O yüzden beni bir daha rahatsız etmezsen memnun olurum.
Ты не должен извиняться, Юджин. Benden özür dilemene gerek yok Eugene.
Но вы ведь согласны со мной, да? Gerçi, benimle aynı fikirdesin, değil mi?
И нет необходимости извиняться за это. Bunda özür dileyecek bir şey yok.
Ты так жаждал снова разжечь старую вражду со мной, что продал землю своих предков Лоретте МакКреди? Çok önceden bitmiş bir kan davasını benimle başlatmaya pek hevesliydin. Atalarından kalmış toprağı Loretta McCready'ye mi sattın?
Передо мной можно и не извиняться. Benden özür dilemeye falan zahmet etmeyesin.
Дэнис согласен со мной Не так ли, Дэнис? Dennis de benimle aynı fikirde, değil mi Dennis?
Мама, тебе не нужно извиняться передо мной. Anne, benden özür dilemene kesinlikle gerek yok.
После такой речи она устраивает свидание в вечер встречи со мной? O konuşmadan sonra, benimle çıkacağı geceye başka randevu mu almış?
Нет, даже не пытайся извиняться. Hayır, sakın özür dilemeye kalkışma.
Давайте. Рубите вместе со мной. Haydi kesin beni o zaman.
Алисия, ты не должна извиняться. Alicia özür dilenecek bir şey yok.
Подожди десять секунд и иди за мной. On saniye bekle ve beni takip et.
Не переживай, не стоит извиняться. Merak etme. Bahane bulmak zorunda değilsin.
Ты всегда был мил со мной. Sen her zaman bana iyi davranıyordun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.