Sentence examples of "могли погибнуть" in Russian

Select source language

Select target language

Могли пострадать невинные люди, вы могли погибнуть. Masum insanlar zarar görebilirdi, sen ölmüş olabilirdin.

Ник, заложники могли погибнуть. O rehineler ölebilirdi, Nick.

Мы бы все могли погибнуть. Hepimiz çoktan ölmüş olurduk eğer...

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Я хотел погибнуть как солдат. Bir asker gibi ölmek istiyorum.

Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания. Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım.

Дориан, пока она на свободе, может погибнуть много людей. Dorian, o dışarıda olduğu sürece, bir sürü insan ölecek.

Могли бы мне кусочек оставить. Benim için bir dilim saklayabilirdin.

Ты хочешь погибнуть под его огнем? Ön hattını yok etmeye mi çalışıyorsun?

Не могли бы вы порекомендовать что-нибудь еще поблизости? Buralarda yemek yiyebileceğim bir yer önermen mümkün müdür?

Я не дам погибнуть ни этому кретину, ни кому-либо другому. O serserinin ya da başka birinin bu gece ölmesine izin vermeyeceğim.

Могли бы заехать навестить Сару, а? Orada durup tekrar Sarah'yı görürüz, ha?

должны погибнуть, прежде чем мы выведем из эксплуатации этих опасных ботов и прекратим этот провалившийся эксперимент? Bu tehlikeli robotları görevden alıp bu başarısız deneye son vermeden önce önce kaç tane daha insan ölmeli?

Мы могли бы и завтра вылететь. Yarın başka bir uçakla da gidebilirdik.

Если вы хотите погибнуть, пейте воду! Eğer hepiniz ölmek istiyorsanız, suyu için!

Здравствуйте, вы не могли бы... Selam, biraz bozukluk verebilir misin?

Не всем придётся погибнуть. Herkes ölmek zorunda değil.

С такими архитекторами и инженерами мы могли бы строить города своей мечты! Böyle mimar ve mühendisler ile şimdiye kadar hayalini kurduğumuz şehirleri inşa edebiliriz.

Власть нам погибнуть не даст. Hükümet bizi ölüme terk etmez.

Как вы могли так поступить? Böyle bir şeyi nasıl yapabilirsin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download