Beispiele für die Verwendung von "налей мне" im Russischen

<>
Я сказала - налей мне! Bana bir içki getir dedim!
Просто налей мне соджу. Biraz soju doldur önce.
Эй, бармен, налей мне водки. Hey barmen, bana biraz votka ver.
Налей мне ещё одну, Хорас. Bir tane daha ver, Horace.
Налей мне еще, Джои. Bana içki doldur, Joey.
Просто налей мне выпить. Bir içki getir sadece.
Привет. Налей мне что-нибудь достаточно крепкое, чтобы забыть последние часов. Son on iki saati unutmamı sağlayacak sertlikte, bir şeyler ver.
Налей мне еще одну. Bir içki daha ver.
Эмма, налей мне еще вина. Emma, biraz daha şarap versene.
Налей мне бурбон, у нас праздник. Bana da viski doldur, kutlama yapacağız.
Налей мне еще стаканчик, Бет. Bana bir kahve daha, Beth.
Элли, налей мне в рот шампанское. Ellie, ağzıma biraz şampanya döker misin?
Налей мне пива, Джо. Bir bira daha ver Joe.
Налей мне сладкой воду. Biraz şekerli su istiyorum.
Налей мне ещё, Пит. Bir kadeh daha içeyim Pete.
Налей мне, Майкл. - Нет. Bana da bir bardak ver, Michael.
Налей мне еще пива и водки со льдом для симпатичной дамы. Bana bir bira daha, güzel bayana da bir buzlu votka.
Налей мне водки ладно? Bir votka, lütfen.
Давай уже заткнись и налей мне выпить. Çeneni kapayıp bana bir içki koysana sen.
Карл, пойди-ка и налей мне и Дьюи пару стаканов, хорошо? Carl, ön tarafa git ve benle Dewey'e iki kadeh içki hazırla.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.