Beispiele für die Verwendung von "намек" im Russischen
Она замужем. Толстый намёк, что я уже проиграл.
Evlenmiş olması, maçı kaybettiğim konusunda güçlü ipuçları veriyor.
Сейчас лишь намек на скандал разрушит наше шоу!
Bu günlerde en ufak bir skandal gösterimizi mahveder.
Есть хоть какой-то намек на то, что это сделал?
Bunu kimin yapmış olabileceğine dair bir ipucumuz da mı yok?
Ну "это еще не конец, вампир" явно намек.
Sanırım "Seninle işim bitmedi, vampir" sözü tüyo olabilir.
Намек понял. Было приятно поговорить с тобой, Нелли.
Bana bi işaret bu, seninle konuşmak güzeldi Nelly.
А так же чёткий и явный намёк моим коллегам, что этот чувак любит отжигать.
Yine de, iş arkadaşlarıma bu herifin sikiyle rock yapacağına dair çok güçlü mesajlar veriyor.
Это тонкий намек на то, что мне пора возвращаться домой?
Bu bana vaktinden önce eve dönmem için ince bir gönderme miydi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung