Beispiele für die Verwendung von "намекаете" im Russischen

<>
Вы что же, намекаете, что моя дочь змея? Ne yani, kızımın bir yılan olduğunu mu ima ediyorsunuz?
Вы намекаете, что это личное. Bunun kişisel olduğunu mu ima ediyorsun.
Вы на что-то намекаете, месье Жерон? Bir şey mi ima ediyorsunuz Mösyö Giron?
Вы намекаете, что они из будущего? Gerçekten onların gelecekten olduğunu mu öne sürüyorsun?
Вы намекаете, что янки могут разбить нас? Yankilerin bizi yenebileceğini mi ima ediyorsunuz Bay Butler?
На что вы вообще намекаете? Yani, ne demeye çalışıyorsunuz?
Вы намекаете, что мы все одержимы Дьяволом? Hepimizin Şeytan tarafından ele geçirilmesini mi imâ ediyorsun?
На что это вы намекаете? Ne demek istiyorsunuz tam olarak?
Вы намекаете, что это я мог убить Чарльза и Скоуби? Ne söylemeye çalışıyorsun? Charlie ve Scobie'yi benim öldürmüş olabileceğimi mi?
Мистер Эммерих, -на что вы намекаете? Bay Emmerich, bize ne anlatmaya çalışıyorsunuz?
На что именно вы намекаете? Tam olarak neyi ima ediyorsun?
Подождите. Простите, вы намекаете, что Зак самовольно покидал больницу больше года? Anlamadım, Zack'in tesisimizi bir yıldır istediği zaman terk ettiğini mi ima ediyorsunuz?
Вы на что намекаете? Siz ne demeye çalışıyorsunuz?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.