Beispiele für die Verwendung von "направляемся" im Russischen

<>
Но именно туда мы и направляемся. Şu an oraya doğru yola çıktık.
Но мы направляемся кое-куда. Ama bir yere gidiyoruz.
Все беремся за руки и направляемся к столу. Herkes el ele tutuşsun ve direkt masamıza gidelim.
Направляемся туда прямо сейчас. Şimdi oraya doğru gidiyoruz.
Да, и мы направляемся к вам. Evet. Tam size doğru da yol alıyoruz.
Ясно, направляемся туда. Tamam, oraya gidiyoruz.
Направляемся к кормовой части. Şimdi kıça doğru gidelim.
Мы направляемся к Земле. Aslında Dünya'ya doğru gidiyoruz.
Прямо сейчас мы направляемся к настоящей горе. Şu an gerçek dağın oraya doğru yoldayız.
Мы направляемся в Сан-Диего, чтобы предотвратить это. Ve bunu engellemek için de San Diego'ya gidiyoruz.
Идем либо к точке снабжения или направляемся в Сирию. Ya helikopterle buluşmaya gideceğiz, ya da Suriye'ye geçeceğiz.
Для этого мы направляемся в мир клингонов. Bunun için Klingon anavatan'ına doğru rota çizdik.
Направляемся к дому жертвы. Kurbanın evine gidiyoruz şimdi.
Мы приземлились, направляемся во внедорожник сейчас. İndik, şu anda kamyona doğru gidiyoruz.
Мы взяли приз. Направляемся домой. Paketi aldık, eve geliyoruz.
Мюррей, направляемся к тебе. Sana doğru geliyoruz, Murray.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.