Beispiele für die Verwendung von "направляются" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

три милых дамы направляются на планеты рубежа, чтобы стать спутницами одиноких мужчин. Üç güzel bayan, yalnız erkeklere dostluk etmek üzere uzak gezegenlere doğru gitmekteler.

Два парня направляются на поле, вооружены. Sahaya doğru giden silahlı iki adam var.

Кадеты направляются в Остин, Правительство Техаса под угрозой. Öğrenciler Austin'e, Teksas Hükümeti odun doğrama merkezine gidiyorlar.

Беспорядки были сдержаны нашей гвардией. Прекрасными мужчинами и женщинами, которые сейчас направляются домой к их семьям. Kargaşa, başarılı polis ekibimiz tarafından kontrol altına alındı ki onlar şuan evlerine, ailelerinin yanına dönüyorlar.

Они уже направляются к вам. Şu an sana doğru geliyorlar.

Спутники -А по -А направляются к целям. A'dan -A'ya kadar olan uydular hedefe gidiyorlar.

Они уже направляются сюда. Bu tarafa doğru geliyorlar.

Джереми и Мэтт направляются туда прямо сейчас. Jeremy ve Matt şu an oraya gidiyor.

Трое моих самых жестоких деток прямо сейчас направляются на бал. En vahşi üç bebeğim şu anda balo salonuna doğru gidiyor.

Она сказала, куда они направляются? Nereye gittiklerini söyledi mi? Ormana.

Наши люди прямо сейчас направляются к горе Везер. Halklarımız şu anda Weather Dağı'na doğru yol alıyor.

Они меняют курс, направляются к нам. Rotalarını değiştiriyorlar, bu yöne doğru geliyorlar.

Мятежники направляются в ангар С-62. Asiler C-62 peronuna doğru gidiyorlar.

Счастливые подельники направляются на выход, капитан. Mutlu işbirlikçiler çıkışa doğru ilerliyor, Başkomiserim.

Они направляются к стыковочному кольцу. Yanaşma halkalarına doğru yol alıyorlar.

Куда они все направляются? Nereye gidiyorlar? Bilmiyorum.

Мой Твитер сообщает, что сюда направляются телевизионщики. Twitter yayınım bir haber karavanının yolda olduğunu söylüyor.

Они направляются к червоточине. Solucan deliğine doğru gidiyorlar.

Пчёлы направляются в лаборатории Меркурий. Arılar Mercury Labs'e doğru gidiyor.

Там есть медведи. - Они направляются сюда. Dışarıda ayılar var ve bu tarafa doğru geliyorlar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen